How Ghosted’s Surprising Marvel Cameos Came Together, According to Director